Cherished Kids’ Outdoor Games From India

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!

Book Gives Kids’ Outdoor Games Another Chance

If you grew up a couple of decades ago or earlier, you probably remember( and miss) playing with your friends on the streets. In India, where I grew up, summers, weekends and almost all evenings were spent not in the company of a video game console or the internet, but on dusty streets, with friends and cousins.  When I first heard about Michelle Obama’s ‘Let’s Move’ campaign, it struck me that if kids had continued to play outdoors as they had been doing for centuries there would have been no need for a campaign to get kids in America or anywhere else, to move away from obesity and towards a healthier, more wholesome and FUN lifestyle.

And yet, sadly, if you asked a child in an urban setting today, she may barely recognize these games, let alone be able to play them.

Take India for instance. Call it the pressure of academics , the demand for all-round excellence, or the lack of space or the change in pace, or the ubiquitous nature of television and its technological cousins - whatever the reasons may be – you won’t easily find kids in any of the Indian metros or bigger cities playing age-old games like kabbadi or gilli danda. Besides, with dusty streets turning into paved roads and houses being turned into multi-level apartment homes and offices, not too many neighborhoods allow kids the luxury to run around and play safely. The only exception is perhaps cricket, which like the cockroach, continues to survive and thrive despite every challenge and threat.

Here’s the thing. You may not be able to play those street games in the same way in your old neighborhood anymore, but, you CAN do something to keep them from fading away from memory forever.

‘Gadagada Gudugudu’ by Jeeva Raghunath/Jeyanthi Manokaran

Indian Children's Book

Indian Children's Book

How much can a book as thin as this really convey and accomplish? It depends on how much you want it to. Of all the books I picked up from Tulika,  this was the one that caught my attention instantly. The title, the colors and the illustrations perked my curiosity and anticipation.  When I saw that it was about popular Indian street games, some of which my daughter was unlikely to ever play herself or even watch being played, I had the urge to share it with her immediately.

In a nut shell
This cheerful book with simple, rhythmic text lets you relive your childhood memories, while creating new ones with your child. It depicts the typical course a little marble takes, rolling from Mani’s hands to those of his friends. As the day rolls by, the marble does too, switching places from one child’s hand to another’s in exchange for other toys that catches his fancy at the moment.

Gadagada gudu is the sound the Mani’s marble makes as it rolls from one hand to another, in exchange for Ramu’s gilla danda, Kittu’s kite, Raja’s flat stone and Pattu’s top. It’s the cue that keeps the story rolling and the catchphrase that holds my daughter’s attention.  Reading the book in itself is entertaining enough, but it also opens up many other ways for you to share your childhood memories with your kids and also gives you a chance to give those games a new leash of life.  

Indian Children's Book

Indian Children's Book

Don’t be surprised if after reading the book, you are inspired to play them with your kids yourself! With some tweaks and customization, I’m sure we could manage to play some version of gilli danda or hopscotch on our paved driveways, fly a kite from our manicured lawns or high terraces and roll a scratch-proof marble on our hardwood floors.

Whether original or adapted, these games in either version hold the promise of several hours of free, family entertainment, requiring no fuel, power or batteries with no lead or toxins to worry about. The next time kids declare they’re bored or when you feel they’ve had an overdose of simulated shootings, it’s probably your cue to announce, “Let’s move!’  Pick one of your favorite outdoor games and show your kids what real fun looks and feels like.

If you’re out of ideas, just thumb through Gadagada Gudugudu.
 Tulika rolls out Gadagada Gudugudu

Bilingual Indian Children’s Books

Tulika’s Treasure Chest of Bilingual Indian Children’s Books

Taking advantage of my vacation in Chennai, I recently picked up a bunch of children’s books from Tulika – a publishing house known for its bilingual books. It was such a delight to see so many wonderful, entertaining children’s books in Indian languages and English in one place that exercising self control and choosing one book over another became almost impossible.

Tulika's English, Bilingual Children's Books

Tulika's English, Bilingual Children's Books

I’d like to say I was there solely with the noble intention of buying ‘Indian’ English books and bilingual books for my 3-year-old, but, I’d be lying if I said I didn’t feel like a kid in a candy store myself. A part of me was making up for the fact that publishers like Tulika didn’t exist when I was growing up and my peers and I usually had to ‘settle’ for classic, western fairy tales and children’s stories which, though entertaining, were set in a place and time we could rarely relate to. (No offense Cinderella and Enid Blyton, but seriously, evening gowns, Royal Balls and secret tree-houses made little sense to a child growing up in the 80′s in southern India!)

So, you can imagine how refreshing it was for me to see stories about saris and street games, jalebis and rangolis, not only in English but in several Indian languages!

I’ve said before how much I enjoy reading with my daughter M in a language other than English and it’s no different now. I’m enjoying every minute of sharing these new finds with her. I’ve picked up a few titles in Hindi and Tamil – and she absolutely loves them. She doesn’t understand much Hindi and although she’s fluent in Tamil, she’s puzzled and amused at how different written Tamil is from the colloquial Tamil we speak. Every time we read from one of these books I can almost see her eager, young mind trying to put two and two together and make sense of the unfamiliar sounds. She may not master either language simply by hearing me read to her, but it’s clear that she’s developing an interest in these languages and is curious about the meanings of words and pronunciations. She’s now  trying to imitate some of the words and attempts use them in context, without fully comprehending their meaning, and you can imagine how much entertainment all this is providing for the entire family!

Reviews and my thoughts on some, if not all, of these Tulika books will soon find their way here. In the meantime, if you’re looking for well-produced, original children’s books from India – be it picture books, bilingual books, books for beginner readers or advanced levels, be sure to give Tulika a peek. You won’t be disappointed.

Making Books a Part of Your Child’s Life

I’ve said it a zillion times and don’t mind repeating…reading to my daughter(and any other child in the vicinity) is among the most enjoyable parenting experiences I know of! Besides talking about it here, I write about it elsewhere too. My latest article on the topic appears on Everythingmom.com – http://www.everythingmom.com/activities/tips-to-make-books-a-part-of-your-childs-life.html.
Please check it out and share your thoughts!

Cinderella Story from India – Anklet for a Princess

Indian Cinderella Story

Indian Cinderella Story

You don’t come across children’s stories set in India in American libraries very often. So when we spotted Anklet for a Princess – A Cinderella Story from India at our library, naturally, we were pleasantly surprised and had to check it out.

Granted, the book is a little prose-heavy and may be appropriate for older readers rather than toddlers or beginner readers. Yet, the vivid illustrations and the charming tale more than make up for that and if you ask me, you can go ahead and enjoy it with your pre-schooler if you like. Which is what I did with M.

‘Not Cinderella again’, I hear you groan! But wait! Replace Cinderella with Cinduri, the Fairy Godmother with Godfather Snake, Cinderella’s slippers with Cinduri’s anklets and the Royal Ball with the Navarathri Puja and what do you have? A magical Indian twist to an age-old fairy tale that you can relate to and relish with your children all over again.

Indian children's book

Indian children's book

* My little girl’s favorite parts of this book were the wonderful details in the illustrations…the anklets, the ornaments, the flowing saris and vibrant colors that bring the story alive.
* She also loved the little song about the Godfather Snake that Cinduri uses to beckon him when in need of his help. 
* The book features beautiful depictions of rural Indian settings, clothes, ornaments and village lifestyle. 
* Even if your child is too young to sit through a reading with you, the book provides plenty of fodder for storytelling, craft projects and activities.
* My daughter who loves to wear traditional Indian clothes and jewelry on special occasions couldn’t stop looking at the vibrant costumes and jewels. 
* A longer book like this one may also be a good way to improve your child’s concentration and focus. If you keep the reading interesting enough, you might be suprised to discover how attentive your 3-year old can be!

So, if you’re tired of Cinderella but your child wants you to read it to her for the 456th time, give this Cinderella story from India a chance. And who knows where your next family vacation will take you?!

Indian Cinderella

Indian Cinderella